1
00:00:19,200 --> 00:00:21,599
Γεια σας και καλωσορίσατε στο Global Eye.

2
00:00:21,600 --> 00:00:23,719
Κάθε εβδομάδα,
σας φέρνουμε ιστορίες που δεν χάνονται

3
00:00:23,720 --> 00:00:26,079
από όλη την Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC,

4
00:00:26,080 --> 00:00:30,039
σκληρές έρευνες
και ιστορίες ελπίδας και ανθεκτικότητας.

5
00:00:30,040 --> 00:00:33,360
Είμαι ο Yemisi Adegoke,
και αυτή την εβδομάδα είμαστε στη Νιγηρία.

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,279
Έχω έρθει στη βόρεια Νιγηρία

7
00:00:36,280 --> 00:00:38,679
για να μάθουμε γιατί η κυβέρνηση
πασχίζει να σταματήσει

8
00:00:38,680 --> 00:00:40,479
το κύμα των μαζικών απαγωγών

9
00:00:40,480 --> 00:00:43,639
τρομοκρατώντας τους μαθητές
και τις οικογένειές τους.

10
00:00:43,640 --> 00:00:45,759
Και συναντώ μια ομάδα
αξιόλογων νεαρών γυναικών

11
00:00:45,760 --> 00:00:47,359
που επέζησε από απαγωγή

12
00:00:47,360 --> 00:00:50,320
και τώρα είναι πίσω στο σχολείο
σε πείσμα των απαγωγέων τους.

13
00:00:58,520 --> 00:01:00,279
Επίσης στο πρόγραμμα...

14
00:01:00,280 --> 00:01:03,279
Πότε θα ακούσεις τα κλάματα
των Νιγηριανών, των Χριστιανών;

15
00:01:03,280 --> 00:01:05,399
Δεν μπορείτε πλέον να αρνηθείτε τη γενοκτονία!

16
00:01:05,400 --> 00:01:07,359
Οι αναφορές εξαπλώνονται
στα social media που

17
00:01:07,360 --> 00:01:10,999
μια λεγόμενη «χριστιανική γενοκτονία»
συμβαίνει στη Νιγηρία.

18
00:01:11,000 --> 00:01:13,999
Το BBC Eye διερεύνησε τους ισχυρισμούς.

19
00:01:14,000 --> 00:01:17,559
Και θα σας μεταφέρουμε τη συγκινητική ιστορία
του Σουδανού φωτογράφου γάμου

20
00:01:17,560 --> 00:01:21,160
καταγράφοντας την αγάπη, την απώλεια και την επιβίωση
στο Νταρφούρ εν καιρώ πολέμου.

21
00:01:23,800 --> 00:01:26,719
Αυτό είναι Oriire, Oyo State,
νοτιοδυτική Νιγηρία,

22
00:01:26,720 --> 00:01:30,159
τόπος μαζικής απαγωγής
που συγκλόνισε τη χώρα.

23
00:01:30,160 --> 00:01:32,479
Νωρίτερα φέτος,
ένοπλοι σε μοτοσυκλέτες

24
00:01:32,480 --> 00:01:35,319
επιτέθηκε σε τρία σχολεία εδώ,
συμπεριλαμβανομένου αυτού.

25
00:01:35,320 --> 00:01:38,679
Απήγαγαν 39 παιδιά,
ο μικρότερος μόλις δύο ετών,

26
00:01:38,680 --> 00:01:40,559
μαζί με επτά δασκάλους.

27
00:01:40,560 --> 00:01:42,839
Ένας δάσκαλος σκοτώθηκε εδώ
κατά την επιδρομή.

28
00:01:42,840 --> 00:01:45,439
Άλλη μια δολοφονία δασκάλου
γυρίστηκε και κοινοποιήθηκε στο διαδίκτυο,

29
00:01:45,440 --> 00:01:47,120
πυροδοτώντας εθνική οργή.

30
00:01:50,720 --> 00:01:52,399
Βίντεο από
εμφανίστηκαν οι απαχθέντες δάσκαλοι,

31
00:01:52,400 --> 00:01:55,559
φέρεται να τους δείχνει να παρακαλούν
για να τους σώσει η κυβέρνηση.

32
00:01:55,560 --> 00:01:58,399
Μετά από 56 ημέρες αιχμαλωσίας,

33
00:01:58,400 --> 00:02:02,679
προς χαρά των οικογενειών τους,
τα παιδιά αφέθηκαν ελεύθερα.

34
00:02:02,680 --> 00:02:04,639
Οι αρχές λένε ότι δεν καταβλήθηκαν λύτρα

35
00:02:04,640 --> 00:02:08,239
και μια επιτυχημένη επιχείρηση ασφαλείας
οδήγησε στην απελευθέρωσή τους.

36
00:02:08,240 --> 00:02:10,239
Όμως παρά αυτό το θετικό τέλος,

37
00:02:10,240 --> 00:02:12,639
ο φόβος και το τραύμα
που προκάλεσαν οι επιτιθέμενοι

38
00:02:12,640 --> 00:02:16,679
έχει γίνει πολύ οικείο
σε πολλές οικογένειες εδώ.

39
00:02:16,680 --> 00:02:19,919
Έχω ζήσει και έχω αναφερθεί στη Νιγηρία
τα τελευταία 13 χρόνια

40
00:02:19,920 --> 00:02:23,599
και είδε από κοντά πώς
η κρίση των απαγωγών έχει κλιμακωθεί.

41
00:02:23,600 --> 00:02:26,159
Μαζικές απαγωγές έχουν
μάστιζε αυτή τη χώρα

42
00:02:26,160 --> 00:02:30,199
τουλάχιστον από τις αρχές της δεκαετίας του 2000
αλλά έγινε παγκόσμιο πρωτοσέλιδο το 2014

43
00:02:30,200 --> 00:02:34,959
όταν απήχθησαν 276 μαθήτριες
από το σχολείο τους στο Chibok.

44
00:02:34,960 --> 00:02:36,839
Τότε, μαζικές απαγωγές

45
00:02:36,840 --> 00:02:39,599
θεωρούνταν συχνά
ως βόρειο ζήτημα,

46
00:02:39,600 --> 00:02:43,039
κάτι που περιορίζεται στη Μπόκο Χαράμ
οχυρά στα βορειοανατολικά

47
00:02:43,040 --> 00:02:46,239
ή τις ληστρικές ζώνες
του βορειοδυτικού.

48
00:02:46,240 --> 00:02:49,319
Τι έγινε όμως φέτος
εδώ στο Oriire

49
00:02:49,320 --> 00:02:51,359
αποδεικνύει ότι δεν ισχύει πλέον.

50
00:02:51,360 --> 00:02:53,279
Οι δράστες
είναι κυρίως εγκληματικές συμμορίες,

51
00:02:53,280 --> 00:02:54,959
γνωστοί τοπικά ως ληστές.

52
00:02:54,960 --> 00:02:57,879
Αποτελούνται σε μεγάλο βαθμό από βοσκούς
από την εθνότητα Fulani,

53
00:02:57,880 --> 00:02:59,679
που εκτρέφονταν παραδοσιακά ζώα

54
00:02:59,680 --> 00:03:02,919
αλλά έχουν ανταλλάξει το εμπόριο βοοειδών
για απαγωγή και εκβιασμό.

55
00:03:02,920 --> 00:03:05,119
Κινούνται σε μεγάλους αριθμούς
στις μοτοσυκλέτες,

56
00:03:05,120 --> 00:03:06,839
επιτρέποντάς τους να επιτεθούν γρήγορα

57
00:03:06,840 --> 00:03:09,159
και απόδραση πριν
φτάνουν δυνάμεις ασφαλείας.

58
00:03:09,160 --> 00:03:11,959
Ληστές δεν είναι απαραίτητα
οδηγείται από ιδεολογία,

59
00:03:11,960 --> 00:03:14,439
και δεν υπάρχει κεντρικά
οργανωμένη ηγεσία.

60
00:03:14,440 --> 00:03:18,079
Βλέπουν την απαγωγή ως
ένας γρήγορος, εύκολος τρόπος για να κερδίσετε χρήματα,

61
00:03:18,080 --> 00:03:22,039
όπως άρεσε στις τζιχαντιστικές ομάδες
Η Μπόκο Χαράμ και οι αποσπασμένες ομάδες της,

62
00:03:22,040 --> 00:03:24,879
όπως το Ισλαμικό Κράτος
Επαρχία Δυτικής Αφρικής ή ISWAP,

63
00:03:24,880 --> 00:03:26,760
που εμπλέκονται και σε απαγωγές.

64
00:03:28,760 --> 00:03:31,239
Τι είναι λοιπόν η κυβέρνηση
κάνει για αυτό;

65
00:03:31,240 --> 00:03:34,599
Πρόεδρος Bola Tinubu, ο οποίος είναι
υποψηφιότητα για επανεκλογή του επόμενου έτους,

66
00:03:34,600 --> 00:03:36,879
διέθεσε ένα ρεκόρ 4 δισεκατομμυρίων δολαρίων

67
00:03:36,880 --> 00:03:39,519
για την άμυνα και την ασφάλεια
στον ετήσιο προϋπολογισμό,

68
00:03:39,520 --> 00:03:42,999
και χιλιάδες νέοι στρατιωτικοί
έχουν εγκριθεί προσλήψεις.

69
00:03:43,000 --> 00:03:46,759
Σε ληστές, απαγωγείς

70
00:03:46,760 --> 00:03:50,359
και χορηγοί του τρόμου,

71
00:03:50,360 --> 00:03:55,919
παραδοθείτε ή αντιμετωπίστε όλη τη δύναμη
του κράτους της Νιγηρίας.

72
00:03:55,920 --> 00:03:58,279
Δεν θα φανεί έλεος

73
00:03:58,280 --> 00:04:01,600
σε αυτούς που εμπορεύονται
στο αίμα των Νιγηριανών.

74
00:04:02,680 --> 00:04:06,279
Η απαγωγή στο Oriire έστειλε
κρουστικά κύματα σε όλη τη χώρα,

75
00:04:06,280 --> 00:04:08,559
αλλά, εδώ στη Ζαμφάρα,
στα βορειοδυτικά,

76
00:04:08,560 --> 00:04:12,199
επιδεινώνεται η ανασφάλεια
μέρος της καθημερινότητας.

77
00:04:12,200 --> 00:04:15,319
Η Zamfara είναι η καρδιά
της ληστρικής κρίσης.

78
00:04:15,320 --> 00:04:17,879
Διαδοχικές κυβερνήσεις εδώ
έχουν δοκιμάσει τα πάντα

79
00:04:17,880 --> 00:04:19,319
να βάλει τέλος στη βία -

80
00:04:19,320 --> 00:04:22,479
ανάπτυξη στρατιωτών,
εξαπολύοντας στρατιωτικές επιθέσεις,

81
00:04:22,480 --> 00:04:26,039
ακόμη και χορηγώντας αμνηστία
στις ένοπλες συμμορίες.

82
00:04:26,040 --> 00:04:29,479
Τίποτα από αυτά δεν έχει λειτουργήσει.
Στην πραγματικότητα, οι απαγωγές έχουν αυξηθεί.

83
00:04:29,480 --> 00:04:33,479
Και το ερώτημα όλη η χώρα
ρωτάει, γιατί;

84
00:04:33,480 --> 00:04:36,439
Βασικά είναι η αποτυχία
της κυβέρνησης

85
00:04:36,440 --> 00:04:39,599
για την αντιμετώπιση της ανασφάλειας γενικά.

86
00:04:39,600 --> 00:04:41,999
Και αν κοιτάξεις
όπου γίνονται αυτές οι μαζικές απαγωγές,

87
00:04:42,000 --> 00:04:45,879
συμβαίνουν σε απομακρυσμένες περιοχές
όπου το κράτος απουσιάζει σε μεγάλο βαθμό.

88
00:04:45,880 --> 00:04:48,519
Και όταν λέω ότι το κράτος απουσιάζει,
μιλάω για

89
00:04:48,520 --> 00:04:53,559
όχι μόνο στον τομέα της ανάπτυξης,
αλλά και στον τομέα της ασφάλειας.

90
00:04:53,560 --> 00:04:55,999
Η διοίκηση του Προέδρου Tinubu

91
00:04:56,000 --> 00:04:58,159
λέει ότι δεν θα διαπραγματευτεί
με ένοπλες ομάδες,

92
00:04:58,160 --> 00:05:02,319
προειδοποιώντας τους να παραδοθούν
ή αντιμετωπίζουν την πλήρη ισχύ του νόμου.

93
00:05:02,320 --> 00:05:06,319
Αλλά στην πραγματικότητα, της κυβέρνησης
η πρόσφυση συνεχίζει να εξασθενεί.

94
00:05:06,320 --> 00:05:10,199
Σε αυτή την πολιτεία, μερικά χωριά
βρίσκονται υπό ληστικό έλεγχο.

95
00:05:10,200 --> 00:05:13,839
Οι κάτοικοι εκβιάζονται -
αναγκάστηκε να πληρώσει ή να πεθάνει.

96
00:05:13,840 --> 00:05:15,919
Και αυτό είναι μόνο ένα κράτος.

97
00:05:15,920 --> 00:05:17,439
Σε όλη τη Νιγηρία,

98
00:05:17,440 --> 00:05:20,999
η κυβέρνηση παλεύει
πολλές μάχες ταυτόχρονα.

99
00:05:21,000 --> 00:05:23,279
Η εξέγερση των τζιχαντιστών
στα βορειοανατολικά,

100
00:05:23,280 --> 00:05:25,999
σύγκρουση για τη γη
στη μεσαία ζώνη,

101
00:05:26,000 --> 00:05:28,679
αποσχιστική βία
στα νοτιοανατολικά.

102
00:05:28,680 --> 00:05:31,679
Η κρίση των απαγωγών
είναι απλώς άλλο ένα σύμπτωμα

103
00:05:31,680 --> 00:05:34,760
μιας κυβέρνησης που αγωνίζεται
να κρατήσει τους πολίτες της ασφαλείς.

104
00:05:37,400 --> 00:05:38,759
Πριν από τέσσερα χρόνια,

105
00:05:38,760 --> 00:05:41,999
Το BBC Eye απέκτησε άνευ προηγουμένου πρόσβαση
στις συμμορίες απαγωγών της Νιγηρίας

106
00:05:42,000 --> 00:05:43,439
για μια ακλόνητη ματιά

107
00:05:43,440 --> 00:05:45,879
όπως σχεδίαζαν
και πραγματοποίησαν τις επιθέσεις τους

108
00:05:45,880 --> 00:05:48,319
και τις καταστροφικές επιπτώσεις
στα θύματά τους.

109
00:05:48,320 --> 00:05:51,679
Αυτή η ταινία ήταν
The Bandit Warlords Of Zamfara.

110
00:05:51,680 --> 00:05:55,400
Αυτός είναι ένας από τους ληστές
που ηγήθηκε της επίθεσης στα κορίτσια.

111
00:05:57,200 --> 00:05:59,999
Μου πήρε πέντε μήνες
να επικοινωνήσετε μαζί του

112
00:06:00,000 --> 00:06:03,399
και άλλα τέσσερα
για να τον πείσει να συναντηθούν.

113
00:06:03,400 --> 00:06:08,000
Τελικά γνώρισα τον Abu Sanni
βαθιά μέσα στο δάσος.

114
00:06:25,040 --> 00:06:26,679
Μετά την προβολή της ταινίας,

115
00:06:26,680 --> 00:06:28,959
μερικοί δωρητές προσέγγισαν
στα κορίτσια που εμφανίζονται σε αυτό,

116
00:06:28,960 --> 00:06:31,279
λέγοντας ότι ήθελαν
βοηθήσουν στη χρηματοδότηση της εκπαίδευσής τους.

117
00:06:31,280 --> 00:06:33,439
Ήθελα να δω πόση ζωή
είχε αλλάξει για τα κορίτσια

118
00:06:33,440 --> 00:06:34,839
από τη δοκιμασία τους,

119
00:06:34,840 --> 00:06:38,440
έτσι ήρθα εδώ στη Ζαμφάρα για να συναντηθούμε
μαζί τους και ακούστε τις ιστορίες τους.

120
00:06:45,000 --> 00:06:47,840
ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ

121
00:06:50,760 --> 00:06:53,519
Το προαύλιο αυτού του σχολείου
στην πόλη Gusau

122
00:06:53,520 --> 00:06:55,120
σφύζει από ενθουσιασμό.

123
00:06:56,440 --> 00:06:59,640
Σε λίγες μόνο εβδομάδες,
αυτά τα κορίτσια θα αποφοιτήσουν.

124
00:07:02,240 --> 00:07:06,199
Από πολλές απόψεις, ο Hannatu είναι δίκαιος
όπως κάθε άλλο έφηβο κορίτσι -

125
00:07:06,200 --> 00:07:10,080
νευρική για τα αποτελέσματα των εξετάσεών της,
μεγάλος θαυμαστής των BTS και των K-dramas.

126
00:07:12,680 --> 00:07:13,879
Ανάμεσα στη διασκέδαση και τα παιχνίδια,

127
00:07:13,880 --> 00:07:15,719
όλοι σκέφτονται
σχετικά με το πανεπιστήμιο

128
00:07:15,720 --> 00:07:17,720
και τι θέλουν να κάνουν
όταν φύγουν από εδώ.

129
00:07:28,480 --> 00:07:32,640
Η Ummu είναι φοιτήτρια στο πανεπιστήμιο
στην κοντινή πόλη Talata Mafara.

130
00:07:51,480 --> 00:07:55,400
Ο χρόνος του Hannatu και της Ummu στην εκπαίδευση
δεν ήταν πάντα τόσο χαρούμενος.

131
00:07:56,960 --> 00:07:59,919
Ένοπλοι στη Νιγηρία έχουν
απήγαγε εκατοντάδες κορίτσια

132
00:07:59,920 --> 00:08:01,479
από οικοτροφείο...

133
00:08:01,480 --> 00:08:03,519
Το 2021, βρέθηκαν

134
00:08:03,520 --> 00:08:06,119
στο κέντρο
μιας ασυνήθιστης ιστορίας

135
00:08:06,120 --> 00:08:08,759
που έγινε πρωτοσέλιδο
σε όλο τον κόσμο.

136
00:08:08,760 --> 00:08:11,599
Ένοπλοι επιτέθηκαν σε αυτό το αγροτικό σχολείο
παρευρίσκονταν

137
00:08:11,600 --> 00:08:13,919
στην πόλη Τζανγκέμπε.

138
00:08:13,920 --> 00:08:16,640
Σχεδόν 300 μαθήτριες
απήχθησαν.

139
00:08:20,880 --> 00:08:23,279
Καταλήφθηκαν από ληστές,

140
00:08:23,280 --> 00:08:26,119
βαριά ένοπλες ομάδες ανδρών
σε μοτοσυκλέτες

141
00:08:26,120 --> 00:08:28,799
που έχουν τρομοκρατήσει τις κοινότητες
στην περιοχή,

142
00:08:28,800 --> 00:08:33,399
επιτίθεται σε πόλεις, χωριά
και αρπάζοντας ανθρώπους για λύτρα.

143
00:08:33,400 --> 00:08:36,119
Μιλώντας στο BBC Africa Eye
ένα χρόνο μετά,

144
00:08:36,120 --> 00:08:39,320
Περιέγραψαν οι Hannatu και Ummu
η τρομακτική δοκιμασία τους.

145
00:09:38,000 --> 00:09:40,960
Η απελευθέρωση των κοριτσιών
που απήχθησαν αντιμετωπίστηκε με χαρά.

146
00:09:47,000 --> 00:09:50,920
Αλλά οι φόβοι για την ασφάλεια σήμαιναν
η εκπαίδευσή τους τέθηκε σε αναμονή.

147
00:10:11,280 --> 00:10:13,999
Ακολουθώντας τους Bandit Warlords του BBC
του προγράμματος Zamfara,

148
00:10:14,000 --> 00:10:15,479
μια παρέα κοριτσιών

149
00:10:15,480 --> 00:10:18,999
χρηματοδοτήθηκε η εκπαίδευσή τους από
ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός.

150
00:10:19,000 --> 00:10:20,999
Το Παιδικό Ταμείο Illmi
πλήρωσε για αυτούς

151
00:10:21,000 --> 00:10:23,720
να φοιτήσει σε αυτό το οικοτροφείο
στην πρωτεύουσα του κράτους.

152
00:10:25,000 --> 00:10:28,479
Προσφέρει στους μαθητές πολλά
καλύτερες εκπαιδευτικές ευκαιρίες

153
00:10:28,480 --> 00:10:29,920
σε ασφαλές περιβάλλον.

154
00:10:42,280 --> 00:10:44,439
Πράγματα που επηρεάζουν
τα νέα μας.

155
00:10:44,440 --> 00:10:47,239
Μετά την αποφοίτησή του από το σχολείο
Ο Hannatu παρευρίσκεται,

156
00:10:47,240 --> 00:10:48,999
Η Ummu είναι τώρα στο πρώτο έτος του

157
00:10:49,000 --> 00:10:51,520
μια προσχολική εκπαίδευση
πτυχίο.

158
00:11:49,800 --> 00:11:52,999
Η Tovia Muo λειτουργεί
για το Παιδικό Ταμείο Illmi.

159
00:11:53,000 --> 00:11:55,999
Βοηθούν στην υποστήριξη των κοριτσιών
σε όλη τη Νιγηρία.

160
00:11:56,000 --> 00:11:57,999
Δεν είμαστε μορφωμένοι.
Δεν έχεις επιλογή.

161
00:11:58,000 --> 00:11:59,999
Δεν έχεις λόγο
στο πώς η ζωή σου,

162
00:12:00,000 --> 00:12:02,199
την πορεία της ζωής σου.
Για παράδειγμα,

163
00:12:02,200 --> 00:12:05,319
αν σου πουν, ω, πρέπει
παντρευτείτε, σε εκείνο το σημείο,

164
00:12:05,320 --> 00:12:07,199
ούτε καν καταλαβαίνεις
τι συνεπάγεται ο γάμος.

165
00:12:07,200 --> 00:12:09,479
Και δεν είναι αυτό που θέλουμε
για τα κορίτσια. Θέλουμε κορίτσια

166
00:12:09,480 --> 00:12:11,999
να μπορείς να καταλάβεις
τις διαφορετικές ευκαιρίες

167
00:12:12,000 --> 00:12:13,999
που είναι εκεί έξω για αυτούς.

168
00:12:14,000 --> 00:12:19,239
Και αυτές οι ευκαιρίες
είναι εφικτά μέσω της εκπαίδευσης.

169
00:12:19,240 --> 00:12:21,999
Η απαγωγή τους άλλαξε την πορεία
της ζωής τους

170
00:12:22,000 --> 00:12:23,679
αλλά μέσω της εκπαίδευσης,

171
00:12:23,680 --> 00:12:27,040
Ο Hannatu και ο Ummu είναι αποφασισμένοι
ότι δεν θα τους ορίσει.

172
00:12:30,720 --> 00:12:31,959
Πυροβολισμός

173
00:12:31,960 --> 00:12:34,999
Ενώ οι Νιγηριανοί στο βορρά και
νότια της χώρας αγωνίζονται με

174
00:12:35,000 --> 00:12:37,999
η ληστρική κρίση,
στην κεντρική Νιγηρία,

175
00:12:38,000 --> 00:12:39,999
μια κοινοτική σύγκρουση
έχει επίσης διεκδικήσει χιλιάδες

176
00:12:40,000 --> 00:12:42,639
ζωών και οδήγησε σε φόβους
ότι η περιοχή είναι

177
00:12:42,640 --> 00:12:46,599
στη λαβή αυτού που έχουν κάποιοι
ονομάζεται χριστιανική γενοκτονία.

178
00:12:46,600 --> 00:12:47,999
Αυτός ο ισχυρισμός έφτασε τα εκατομμύρια,

179
00:12:48,000 --> 00:12:50,999
απηχούν οι αγωνιστές
και κοινοποιήθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

180
00:12:51,000 --> 00:12:55,439
Επηρεάζει την κοινή γνώμη
ακόμη και τη διαμόρφωση της κυβερνητικής πολιτικής.

181
00:12:55,440 --> 00:12:59,999
Αν επιτεθούμε, θα είναι γρήγορο,
μοχθηρό και γλυκό.

182
00:13:00,000 --> 00:13:03,999
Αλλά καθώς η βία και ο φόβος εξαπλώθηκαν,
έχει και παραπληροφόρηση.

183
00:13:04,000 --> 00:13:07,079
Το ίδιο και οι χριστιανοί της Νιγηρίας
στοχοποιούνται εσκεμμένα

184
00:13:07,080 --> 00:13:10,719
για την πίστη τους, ή έχει ένα από αυτά
τις πιο περίπλοκες συγκρούσεις στον κόσμο

185
00:13:10,720 --> 00:13:13,519
γίνει ένα από τα
οι περισσότεροι παρεξηγημένοι;

186
00:13:13,520 --> 00:13:17,040
Africa Eye's Adejuwon Soyinka
έχει ερευνήσει.

187
00:13:23,000 --> 00:13:25,359
Γύρω
12.000 Νιγηριανοί του

188
00:13:25,360 --> 00:13:27,999
όλες τις θρησκείες
και εθνότητες σκοτώθηκαν

189
00:13:28,000 --> 00:13:30,319
στην ένοπλη βία το 2025.

190
00:13:30,320 --> 00:13:32,999
Αυτές οι επιθέσεις έχουν πολλές αιτίες,

191
00:13:33,000 --> 00:13:36,559
αλλά όλα είναι ριζωμένα
σε δεκαετίες κρατικής αποτυχίας.

192
00:13:36,560 --> 00:13:37,999
Αλλά πέρα από τα σύνορά τους,

193
00:13:38,000 --> 00:13:42,519
αυτές οι αλληλοεπικαλυπτόμενες συγκρούσεις
έχουν περιγραφεί όλο και περισσότερο

194
00:13:42,520 --> 00:13:45,879
ως σκόπιμη
γενοκτονία των χριστιανών της Νιγηρίας.

195
00:13:45,880 --> 00:13:48,999
Είναι η σιωπηλή γενοκτονία που εκτυλίσσεται
κατά των Χριστιανών στη Νιγηρία.

196
00:13:49,000 --> 00:13:52,999
Από τις αρχές της δεκαετίας του 2020,
αυτή η αφήγηση έχει εξαπλωθεί παγκοσμίως

197
00:13:53,000 --> 00:13:55,999
μέσω των social media
και το πολιτικό λόμπι,

198
00:13:56,000 --> 00:13:59,999
και μάλιστα ώθησε τον Λευκό Οίκο
να ξεκινήσει στρατιωτική δράση.

199
00:14:00,000 --> 00:14:02,599
Πόσο αξιόπιστη είναι όμως η θεωρία;

200
00:14:02,600 --> 00:14:04,040
Και από πού προήλθε;

201
00:14:06,000 --> 00:14:11,279
Είμαι στο Λάγος για να συναντήσω το
Ομάδα παραπληροφόρησης του BBC.

202
00:14:11,280 --> 00:14:13,399
Ο Olaronke Alo ταυτοποιήθηκε

203
00:14:13,400 --> 00:14:16,999
ένας οργανισμός συγκεκριμένα,
Διακοινωνία,

204
00:14:17,000 --> 00:14:19,879
ως βασικός μοχλός της αφήγησης.

205
00:14:19,880 --> 00:14:23,799
Τα στατιστικά του αναφέρονται συχνά
από χριστιανικές ομάδες υπεράσπισης

206
00:14:23,800 --> 00:14:25,999
και οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής των ΗΠΑ ως απόδειξη

207
00:14:26,000 --> 00:14:30,399
στοχευμένης βίας
κατά των Χριστιανών στη Νιγηρία.

208
00:14:30,400 --> 00:14:33,679
Η Intersociety βασίζεται σε
νοτιοανατολικά της Νιγηρίας

209
00:14:33,680 --> 00:14:35,999
και αυτό που κάνουν είναι να παρακολουθούν

210
00:14:36,000 --> 00:14:40,479
και παρακολουθεί τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
και βίαιες επιθέσεις,

211
00:14:40,480 --> 00:14:43,679
ξέρετε, συμβαίνει σε όλη τη Νιγηρία.

212
00:14:43,680 --> 00:14:47,639
Αλλά πολλοί αναλυτές συγκρούσεων
έχουν εκφράσει σοβαρά

213
00:14:47,640 --> 00:14:50,719
ανησυχίες για
μεθοδολογία της ομάδας.

214
00:14:50,720 --> 00:14:53,479
Όπως, για παράδειγμα, αυτοί, ξέρετε,

215
00:14:53,480 --> 00:14:57,839
έχουν αυτή την κρίση σε μεγάλο βαθμό
Κράτη που κυριαρχούν οι χριστιανοί, σωστά;

216
00:14:57,840 --> 00:14:59,999
Τότε λοιπόν το κοιτάζουν,
αν γίνει επίθεση,

217
00:15:00,000 --> 00:15:02,639
το συνοψίζουν για να πουν
ότι αυτοί που ήταν,

218
00:15:02,640 --> 00:15:06,079
ξέρετε, που έχουν σκοτωθεί,
πιθανότατα θα είναι χριστιανοί.

219
00:15:06,080 --> 00:15:08,159
Και αποφασίστε ότι,
γιατί η κοινότητα

220
00:15:08,160 --> 00:15:10,039
είναι ένα κατεξοχήν
Χριστιανική κοινότητα...

221
00:15:10,040 --> 00:15:13,199
Ναι. ..τότε, αν κάποιο
αριθμός ανθρώπων σκοτώθηκαν εκεί,

222
00:15:13,200 --> 00:15:15,479
τότε η πλειοψηφία
πρέπει απαραίτητα να είναι χριστιανός.

223
00:15:15,480 --> 00:15:16,719
Ναι.

224
00:15:16,720 --> 00:15:18,399
VOICE-OVER: Παρά αυτές τις ανησυχίες,

225
00:15:18,400 --> 00:15:21,999
Στατιστικά στοιχεία της Intersociety
έχουν χρησιμοποιηθεί επανειλημμένα

226
00:15:22,000 --> 00:15:26,079
από ομάδες υπεράσπισης,
σχολιαστές ακόμη και πολιτικοί.

227
00:15:26,080 --> 00:15:27,599
Σύμφωνα με το Intersociety,

228
00:15:27,600 --> 00:15:31,719
4.020 χριστιανοί έχουν σκοτωθεί
από μαχητικούς ισλαμιστές,

229
00:15:31,720 --> 00:15:36,519
με περισσότερες από 2.000 απαγωγές μεταξύ
Μόνο τον Ιανουάριο και τον Οκτώβριο φέτος.

230
00:15:36,520 --> 00:15:39,279
Από το 2009, Ισλαμ
τζιχαντιστές έχουν δολοφονήσει

231
00:15:39,280 --> 00:15:42,879
περισσότεροι από 50.000 χριστιανοί
στη Νιγηρία.

232
00:15:42,880 --> 00:15:47,919
Πόσο σε απασχολεί
η πλαισίωση του,

233
00:15:47,920 --> 00:15:50,999
ξέρετε, ανησυχίες για την ασφάλεια
ή προκλήσεις που συμβαίνουν στη Νιγηρία;

234
00:15:51,000 --> 00:15:56,639
Στα social media, το καδράρισμα έχει
προκαλούσε κάποιου είδους ένταση.

235
00:15:56,640 --> 00:15:59,879
Τώρα οι άνθρωποι λένε ελεύθερα, ω,
είναι επειδή είναι χριστιανοί,

236
00:15:59,880 --> 00:16:01,999
γι' αυτό η κοινότητα
έχει δεχθεί επίθεση.

237
00:16:02,000 --> 00:16:03,759
Και μετά μερικές φορές, χμ,

238
00:16:03,760 --> 00:16:07,040
αυξάνεται ήδη
τεταμένη κατάσταση.

239
00:16:08,000 --> 00:16:12,999
Πηγαίνω στο Jos, στην πολιτεία Plateau,
στη μεσαία ζώνη της Νιγηρίας.

240
00:16:13,000 --> 00:16:17,040
Δεκαετίες κοινοτικών συγκρούσεων έχουν
άφησε βαθιά σημάδια σε αυτή την πόλη.

241
00:16:18,720 --> 00:16:22,640
Τώρα ο διαδικτυακός λόγος
τροφοδοτεί παλιούς διχασμούς.

242
00:16:25,280 --> 00:16:30,999
Από το 2001, ο Jos αντιμετώπισε επαναλαμβανόμενα
εθνοτική και θρησκευτική βία,

243
00:16:31,000 --> 00:16:34,800
αφήνοντας την πόλη
χωρισμένο σε σεχταριστικές γραμμές.

244
00:16:36,000 --> 00:16:39,599
Στις 29 Μαρτίου του τρέχοντος έτους,
Κυριακή των Βαΐων,

245
00:16:39,600 --> 00:16:43,639
ένοπλοι έσπασαν το εύθραυστο
ειρήνη αυτής της διαιρεμένης πόλης.

246
00:16:43,640 --> 00:16:47,479
Με οδηγούν στη διασταύρωση όπου,
σύμφωνα με τον αρχηγό της κοινότητας

247
00:16:47,480 --> 00:16:51,879
Τζεφ Τζον Γιάρο,
οι ένοπλοι άνοιξαν πρώτα πυρ...

248
00:16:51,880 --> 00:16:56,199
Δείτε το εδώ.
Αυτό; Ναι, αυτό εδώ.

249
00:16:56,200 --> 00:16:58,999
VOICE-OVER: ..σκοτώνοντας
ο καθένας στο δρόμο του,

250
00:16:59,000 --> 00:17:02,079
συμπεριλαμβανομένων εκείνων που κρύβονται
σε κοντινά καταστήματα.

251
00:17:02,080 --> 00:17:03,999
Δεν ξέρουμε πόσα ακριβώς

252
00:17:04,000 --> 00:17:06,199
σκοτώθηκαν στην επίθεση,

253
00:17:06,200 --> 00:17:08,999
αλλά οι περισσότεροι ήταν χριστιανοί.

254
00:17:09,000 --> 00:17:11,999
Μόλις δολοφόνησαν πάνω από δέκα άτομα.
Αθώοι Χριστιανοί.

255
00:17:12,000 --> 00:17:14,719
Μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα
που έμαθε για την επίθεση,

256
00:17:14,720 --> 00:17:17,999
Alex Barbir, Αμερικανός Χριστιανός
social media influencer

257
00:17:18,000 --> 00:17:20,999
που βρισκόταν στη χώρα
κάνοντας ανθρωπιστικό έργο,

258
00:17:21,000 --> 00:17:22,999
έφτασε στο σημείο.

259
00:17:23,000 --> 00:17:25,399
Ανέφερε το περιστατικό
ως σκόπιμη

260
00:17:25,400 --> 00:17:28,999
επίθεση στους Χριστιανούς στο δικό του
σχεδόν 500.000 ακόλουθοι.

261
00:17:29,000 --> 00:17:30,519
Πότε θα σταματήσει;

262
00:17:30,520 --> 00:17:33,679
Πότε θα ακούσεις τα κλάματα
των Νιγηριανών, των Χριστιανών;

263
00:17:33,680 --> 00:17:36,239
Δεν μπορείτε πλέον να αρνηθείτε τη γενοκτονία.

264
00:17:36,240 --> 00:17:38,479
Σφαγιάζονται!

265
00:17:38,480 --> 00:17:41,599
Αλλά οι Χριστιανοί δεν ήταν
τα μόνα θύματα.

266
00:17:41,600 --> 00:17:44,999
Μουσουλμάνοι επίσης σκοτώθηκαν -
κάποιοι στην επίθεση,

267
00:17:45,000 --> 00:17:47,999
άλλοι στη βία εκδίκησης
που ακολούθησε.

268
00:17:48,000 --> 00:17:49,439
Ως αποτέλεσμα αυτής της επίθεσης,

269
00:17:49,440 --> 00:17:52,519
και μετά η παραπληροφόρηση
που έγινε viral,

270
00:17:52,520 --> 00:17:56,079
υπήρξαν επιθέσεις αντιποίνων
και αντεπιθέσεις

271
00:17:56,080 --> 00:17:59,999
για μερικές μέρες, και οδήγησε σε
ο θάνατος πολλών ανθρώπων.

272
00:18:00,000 --> 00:18:03,599
Πολλοί τραυματίστηκαν και στη συνέχεια ο...

273
00:18:03,600 --> 00:18:06,319
...όλη η πόλη ήταν σαν
προσπαθώντας να πέσει πίσω

274
00:18:06,320 --> 00:18:09,599
σε μέρες εμφύλιων αναταραχών.

275
00:18:09,600 --> 00:18:12,239
Και είναι πραγματικά τρομερό.

276
00:18:12,240 --> 00:18:13,759
Ανάμεσα στους νεκρούς

277
00:18:13,760 --> 00:18:17,040
ήταν δύο φοιτητές
που πέθανε στην πόλη.

278
00:18:18,000 --> 00:18:22,239
Ισχυρίζεται ότι το Πανεπιστήμιο
της πανεπιστημιούπολης Jos είχε γίνει

279
00:18:22,240 --> 00:18:25,040
ένα πεδίο μάχης
διαδόθηκε γρήγορα στα social media.

280
00:18:27,000 --> 00:18:32,359
Σύμφωνα με τον αντιπρόεδρο του Πανεπιστημίου
καγκελάριε, η πανεπιστημιούπολη ήταν ήσυχη.

281
00:18:32,360 --> 00:18:35,999
Όταν είδα το συγκεκριμένο βίντεο,
Καθόμουν στο σπίτι και κοιτούσα

282
00:18:36,000 --> 00:18:39,519
το βίντεο και οι άνθρωποι
έλεγαν, ω, η Unijos φλέγεται.

283
00:18:39,520 --> 00:18:42,999
Αποφάσισα, «Εντάξει, έρχομαι».
Πήγα γύρω από την πανεπιστημιούπολη,

284
00:18:43,000 --> 00:18:44,999
η πανεπιστημιούπολη ήταν ήσυχη.

285
00:18:45,000 --> 00:18:48,519
Πήγα στον μαθητή
ξενώνας χωριού.

286
00:18:48,520 --> 00:18:50,999
Ξενώνες φοιτητικών χωριών
ήταν ειρηνικά.

287
00:18:51,000 --> 00:18:54,359
Έξι μήνες
μετά την επίθεση της Κυριακής των Βαΐων,

288
00:18:54,360 --> 00:18:56,959
το κίνητρο παραμένει ασαφές.

289
00:18:56,960 --> 00:18:59,439
Καμία ομάδα δεν έχει αναλάβει την ευθύνη

290
00:18:59,440 --> 00:19:02,399
και η αστυνομία έχει ακόμη
να ιδρύσει ένα.

291
00:19:02,400 --> 00:19:05,999
Κι όμως η επίθεση
συνεχίζει να τροφοδοτεί αξιώσεις

292
00:19:06,000 --> 00:19:07,999
που αντιμετωπίζουν οι Νιγηριανοί Χριστιανοί

293
00:19:08,000 --> 00:19:10,439
οργανωμένη εκστρατεία
της αποβολής,

294
00:19:10,440 --> 00:19:14,399
με ορισμένους κριτικούς να κατηγορούν ακόμη και
η κυβέρνηση συνενοχής.

295
00:19:14,400 --> 00:19:16,999
Εδώ είναι που κερδίζει τη λογική
επειδή η σύζυγος του προέδρου,

296
00:19:17,000 --> 00:19:19,199
για παράδειγμα,
δεν είναι απλώς χριστιανός.

297
00:19:19,200 --> 00:19:20,639
Είναι πάστορας.

298
00:19:20,640 --> 00:19:23,439
Ο κυβερνήτης της Πολιτείας Plateau
είναι χριστιανός.

299
00:19:23,440 --> 00:19:25,119
Ο πρόεδρος του Jos North
τοπική αυτοδιοίκηση,

300
00:19:25,120 --> 00:19:27,399
όπου η Κυριακή των Βαΐων
επίθεση έγινε,

301
00:19:27,400 --> 00:19:28,959
είναι επίσης χριστιανός.

302
00:19:28,960 --> 00:19:31,159
Τώρα, προτείνουμε
ότι αυτοί οι χριστιανοί

303
00:19:31,160 --> 00:19:34,559
προεδρεύουν της διαδικασίας
της εξόντωσης συγχριστιανών;

304
00:19:34,560 --> 00:19:35,759
Αυτό δεν αθροίζεται.

305
00:19:35,760 --> 00:19:37,520
Απλώς δεν έχει νόημα.

306
00:19:39,440 --> 00:19:41,440
Αλλά ένα γεγονός δεν μπορεί να αγνοηθεί.

307
00:19:42,600 --> 00:19:43,959
Τις τελευταίες δύο δεκαετίες,

308
00:19:43,960 --> 00:19:47,679
Χριστιανοί στη Μέση Ζώνη
έχουν πεθάνει κατά χιλιάδες.

309
00:19:47,680 --> 00:19:50,519
Και σύμφωνα με
Χριστιανικές ομάδες υπεράσπισης

310
00:19:50,520 --> 00:19:54,439
σε αριθμούς που είναι
δυσανάλογη προς τους μουσουλμάνους.

311
00:19:54,440 --> 00:19:57,079
ήρθα στο
χωριό Dogo Nahawa,

312
00:19:57,080 --> 00:19:59,759
λίγο έξω από τα όρια της πόλης Jos.

313
00:19:59,760 --> 00:20:01,839
Για αυτό το έργο που είναι μπροστά μας.

314
00:20:01,840 --> 00:20:04,719
Έτσι που θα χτίσουμε
αυτό το σπίτι του Θεού...

315
00:20:04,720 --> 00:20:08,239
Στην καρδιά αυτού
Η χριστιανική κοινότητα είναι η εκκλησία

316
00:20:08,240 --> 00:20:10,519
όπου συναντώ τη Masara Kim.

317
00:20:10,520 --> 00:20:12,559
Ένας τοπικός ρεπόρτερ και ακτιβιστής,

318
00:20:12,560 --> 00:20:16,279
Η Kim εμφανίζεται συχνά
Αμερικανικά χριστιανικά κανάλια,

319
00:20:16,280 --> 00:20:19,639
που διεκδικούν παγκόσμιο κοινό
εκατοντάδων εκατομμυρίων.

320
00:20:19,640 --> 00:20:23,800
Όταν κοιτάς τα θέματα
από ψηλά...

321
00:20:25,560 --> 00:20:27,359
... φαίνονται μάλλον περίπλοκα.

322
00:20:27,360 --> 00:20:31,079
Αλλά όταν κάνετε ζουμ σε
την εμπειρία μιας κοινότητας,

323
00:20:31,080 --> 00:20:33,599
επισημαίνει πράξεις γενοκτονίας -

324
00:20:33,600 --> 00:20:36,719
ειδικά στο
Περιοχή Μέσης Ζώνης,

325
00:20:36,720 --> 00:20:38,159
που είναι κατά πλειοψηφία χριστιανική.

326
00:20:38,160 --> 00:20:41,239
Παρά το γεγονός ότι είναι α
παραγωγική διαδικτυακή παρουσία,

327
00:20:41,240 --> 00:20:43,719
Η Κιμ πιστεύει στη δύναμη
των μέσων κοινωνικής δικτύωσης

328
00:20:43,720 --> 00:20:45,479
μπορεί να κόψει και τους δύο τρόπους.

329
00:20:45,480 --> 00:20:48,399
Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης βοηθούν να φέρουμε
προσοχή στην κατάσταση.

330
00:20:48,400 --> 00:20:51,159
Βοηθά τις άφωνες κοινότητες

331
00:20:51,160 --> 00:20:53,559
και άτομα χωρίς φωνή
να ακουστεί.

332
00:20:53,560 --> 00:20:55,519
Αλλά πρέπει επίσης να παραδεχτώ

333
00:20:55,520 --> 00:20:58,879
ότι ξεσηκώνει επανάσταση

334
00:20:58,880 --> 00:21:00,199
και συμβάλλοντας σε

335
00:21:00,200 --> 00:21:03,639
αυτό που βλέπουμε τώρα
ως επιθέσεις αντιποίνων

336
00:21:03,640 --> 00:21:06,999
ακόμη και θρησκευτικούς πολέμους
σε διάφορες κοινότητες -

337
00:21:07,000 --> 00:21:09,079
συμπεριλαμβανομένου του Jos, όπου ζω.

338
00:21:09,080 --> 00:21:14,119
Ισχυρισμοί για χριστιανική γενοκτονία έχουν
αποδείχτηκε διχαστικός στη Νιγηρία...

339
00:21:14,120 --> 00:21:17,479
...αλλά η κρίση είναι
πολύ πιο σύνθετη.

340
00:21:17,480 --> 00:21:20,319
Διαδικτυακή ομιλία
τροφοδοτεί εντάσεις,

341
00:21:20,320 --> 00:21:24,640
αφήνοντας εκατομμύρια Νιγηριανούς
να ζεις με φόβο και αβεβαιότητα.

342
00:21:26,440 --> 00:21:29,879
Κάποιοι μπορεί να ωφεληθούν
από αυτόν τον πόλεμο της πληροφορίας.

343
00:21:29,880 --> 00:21:31,880
Πολλοί από αυτούς θα το κάνουν
ποτέ δεν πάτησε το πόδι σου εδώ...

344
00:21:33,000 --> 00:21:36,759
...αλλά αυτό είναι λίγο
παρηγοριά σε αυτούς τους Νιγηριανούς

345
00:21:36,760 --> 00:21:40,160
που συνεχίζουν να πεθαίνουν
στις χιλιάδες τους.

346
00:22:01,000 --> 00:22:03,480
Και μπορείτε να παρακολουθήσετε ολόκληρο
Το ντοκιμαντέρ του BBC Eye...

347
00:22:06,440 --> 00:22:09,800
...στο iPlayer του BBC ή στο
Κανάλι YouTube World Service του BBC.

348
00:22:12,520 --> 00:22:14,679
Εδώ είναι λίγο περισσότερο περιεχόμενο
από την Παγκόσμια Υπηρεσία

349
00:22:14,680 --> 00:22:17,039
που έχει κάνει
αντίκτυπο αυτή την εβδομάδα.

350
00:22:17,040 --> 00:22:19,199
Το BBC Nepali ήταν
στο έδαφος,

351
00:22:19,200 --> 00:22:21,359
αναφορά από κάποιους
από τις περιοχές που έχουν πληγεί περισσότερο

352
00:22:21,360 --> 00:22:23,359
από τις καταστροφικές πλημμύρες του Νεπάλ.

353
00:22:23,360 --> 00:22:25,599
Μίλησαν με μια 97χρονη γυναίκα

354
00:22:25,600 --> 00:22:27,719
που πέρασε τέσσερα
ώρες παγιδευμένες στη λάσπη

355
00:22:27,720 --> 00:22:30,999
πριν τραβήξει έξω
από εκσκαφείς προς ασφάλεια.

356
00:22:31,000 --> 00:22:33,439
Η ομάδα ακολούθησε επίσης τη διάσωση
προσπάθειες από αέρος,

357
00:22:33,440 --> 00:22:36,159
μιλώντας σε πιλότους ελικοπτέρων
εκτελώντας αποστολές

358
00:22:36,160 --> 00:22:37,720
σε δύσκολες συνθήκες.

359
00:22:40,240 --> 00:22:45,079
Πάνω από 1.000 μίλια ανατολικά της Νιγηρίας βρίσκεται
μια περιοχή βυθισμένη επίσης σε συγκρούσεις.

360
00:22:45,080 --> 00:22:46,839
Το Νταρφούρ, στο Σουδάν, έχει καταληφθεί

361
00:22:46,840 --> 00:22:50,679
από έναν άγριο εμφύλιο πόλεμο,
on-and-off, από το 2003.

362
00:22:50,680 --> 00:22:52,279
Αλλά ακόμα και μέσα στη βία,

363
00:22:52,280 --> 00:22:55,279
υπάρχουν στιγμές αγάπης,
ελπίδα και κοινότητα.

364
00:22:55,280 --> 00:22:58,519
Μετά από χρόνια που δαπανήθηκαν για την τεκμηρίωση του πολέμου,
μετατόπιση και απώλεια,

365
00:22:58,520 --> 00:23:00,359
ένας σουδανός φωτορεπόρτερ

366
00:23:00,360 --> 00:23:03,040
έχει γυρίσει τώρα τον φακό του
σε διαφορετικό θέμα.

367
00:25:25,160 --> 00:25:27,520
ΤΥΜΠΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ

368
00:27:53,480 --> 00:27:55,679
Θέλουμε να μάθουμε τα σχόλιά σας
σχετικά με το Global Eye

369
00:27:55,680 --> 00:27:57,799
λοιπον πες μας τι εχεις
σκεφτείτε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

370
00:27:57,800 --> 00:28:00,159
χρησιμοποιώντας το hashtag

371
00:28:00,160 --> 00:28:01,919
Θα επιστρέψουμε την επόμενη εβδομάδα.

372
00:28:01,920 --> 00:28:02,960
Αντίο.